Chayita del vidalero> un viaje por La Rioja




Kilómetro 11 de Tránsito Cocomarola, por Rudi y Nini Flores



KILÓMETRO 11. Letra: Constante Aguer Música: Transito Cocomarola

En castellano

Vengo otra vez hasta aquí

de nuevo a implorar tu amor

solo hay tristeza y dolor

al verme lejos de ti.

Culpable tan solo soy

de todo lo que he sufrido

por eso es que ahora he venido

y triste, muy triste estoy.

Nunca vayas a olvidar

que un día a este cantor

le has dicho llena de amor

sin ti no me podré hallar.

Por eso quiero saber

si existe en tu pensamiento

aquel puro sentimiento

que me supiste tener.

Olvida mi bien

el enojo aquel

que así nuestro amor

irá a renacer

porque comprendí

que no sé vivir

sin tu querer.

En Guaraní

Neréndape ajü jevy

de nuevo a implorar tu amor

Solo hay tristeza y dolor

al hallarme mombyry.

La culpa manté arekó

de todo lo que he sufrido

por eso es que ahora he venido

ha kangy eté aikó

Ani ke nde resarái

que un día a este cantor

le has dicho llena de amor

nderejehe che nda vy´a.

Che ndaikuahäi anga'ite

si existe en tu pensamiento

aquel puro sentimiento

re rekóva kue che rejhé

Ani nde pochí

angá che ndivéi

desengaño ité

manté arekó

che akâ tavy

che ndaikuaha

nderehe kuñá

che upéicha aikó.